(c) 1992, François Coulon
INTRODUCTION par FRANCOIS COULON
Travaillant, sur Mac, à une nouvelle création qui ne devrait pas voir le jour avant 1995, j'ai été séduit par l'idée de reprogrammer, en parallèle à cette activité principale, d'anciens logiciels.
Il m'a, en effet, semblé intéressant de proposer de nouveau des œuvres développées entre 1989 et 1992 sur ST ou Amiga et peu connues de la communauté Mac. "La Belle Zohra" est donc le premier de ces trois "travaux d'approche" à subir cette adaptation.
Dans un parti pris de fidélité et un soucis documentaire, il a été choisi d'en réaliser une transcription en référence directe à la création originale.
Les seules différences sont inhérentes au matériel :
- Modification de l'interface-utilisateur pour une souris à bouton unique.
- Chargement plus rapide.
Ou effectuées avec l'idée de rendre l'œuvre plus proche de ce que j'aurais voulu à l'origine :
- Meilleure typographie (caractères à espacement proportionnel).
- Textes défilants présentés en une seule fois (les ST de 512K obligeaient à scinder certains textes en plusieurs écrans).
- Correction de quelques coquilles.
La résolution originale (320 sur 200 et 16 couleurs parmi 512) a été volontairement conservée. Des tentatives de recalcul dans des résolutions supérieures se sont avérées peu probantes et altéraient sensiblement la "patte" de Faustino Ribeiro.
Enfin, le système de scrolling a été simplifié, suite à plusieurs remarques de lecteurs.
FONCTIONNEMENT______________________________________________________
"La Belle Zohra" fonctionne en 16 couleurs et utilise la police-écran "Shaston 8", livrée en standard avec l'Apple IIgs.
L'ensemble du programme tient sur une disquette haute-densité. La copie de "La Belle Zohra" d'une machine à l'autre est ainsi facilitée.
La version Apple IIgs de ce programme a été réalisée avec Merlin 32.
LE SHAREWARE_________________________________________________________
La version Mac de ce logiciel est en shareware, la version Apple IIgs ne l'est pas. Vous pouvez la copier librement, dès l'instant où les données restent inchangées. Sa revente est interdire sans accord préalable. Si vous la gardez, merci d'envoyer votre contribution de 75FF à :
François Coulon
147, rue La Fayette
75010 PARIS
Tél: 33 (1) 40 23 07 44
E-mail: coulon@pacush.frmug.fr.net
Vous recevrez une disquette originale dédicacée.
LA MUSIQUE D'INTRODUCTION____________________________________________
Le clavier numérique (1 à 9) joue les sons, et la touche "0" passe au couplet suivant. Le touche ESCAPE permet d'accéder immédiatement à la présentation.
LA LECTURE DES TEXTES_________________________________________________
Il est possible de faire défiler chaque module en cliquant simplement sur l'ascenseur.
Un clic sur la partie encore visible du dessin d'arrière-plan (l'agrandissement de l'objet choisi) fait revenir à l'image de la table, afin de choisir de nouveau deux icônes.
QUELQUES PRECISIONS__________________________________________________
Bien que la raison d'être de "La Belle Zohra" soit de cultiver un discours sur l'implicite (notamment par une absence de représentation anthropomorphique), il est apparu que plusieurs de ses subtilités avaient échappé à un certain nombre de lecteurs. Il n'est pas donc pas inutile de les dévoiler ici.
Afin de tester sa perspicacité, il est vivement conseillé de faire d'abord connaissance avec Zohra Célestibus avant de lire les renseignements ci-dessous...
Les paroles de la musique sont tirées d'une intervention "piratée" sur une radio d'extrême-droite. Il va de soi que je n'adhère en aucune façon aux propos (réels) tenus par cet individu, et que le seul but de ce montage est de le ridiculiser (ce qu'il fait très bien tout seul, d'ailleurs).
Le programme comporte une banque de texte, scindé en 65 modules de quelques paragraphes chacun. L'idée de base est de faire en sorte que ces modules, qui retracent les souvenirs d'un personnage imaginaire, puissent être lus à peu près dans n'importe quel ordre. Certains passages peuvent ainsi acquérir un sens selon que le lecteur ait eu, ou non, connaissance de certaines informations présentes dans d'autre parties du texte.
Un "gestionnaire d'incohérences" empêche d'accéder à certains modules tant que d'autres n'ont pas été affichés (notamment pour ne pas parler d'un personnage supposé connu avant qu'il n'ait été présenté).
Les objets sur la table symbolisent respectivement la myopie de Zohra (les lunettes), la nourriture (la cuillère), l'amour (la fleur et le billet doux), les relations sociales (le calepin), le discours (le dictionnaire), la féminité (les bijoux), le logement (les clés) et l'argent (le porte-monnaie). Les icônes de la partie inférieure représentent les sept pêchés capitaux de la religion chrétienne.
Chaque module raconte une petite histoire en rapport, de près ou de loin, avec le symbole et le péché qui ont permis d'y accéder.
F.C., avril 1994.
Mise à jour par Antoine Vignau, février 2024.
VERSION APPLE IIGS___________________________________________________
La version Apple IIgs comporte les options suivantes :
- pomme-ouverte-R pour recommencer une partie,
- pomme-ouverte-O pour charger une partie,
- pomme-ouverte-S pour enregistrer une partie en cours,
- pomme-ouverte-Z pour démarrer ou arrêter la musique (parce que dans la version Apple IIgs, on entend la jolie musique Adventure Time - I'm just your problem récupérée de bitmidi.com),
REMERCIEMENTS_______________________________________________________
Nous remercions François Coulon qui a accepté que nous portions La Belle Zohra sur Apple IIgs.
UN DISCLAIMER_______________________________________________________
Un jeu de François Coulon, dessins de Faustino Ribeiro.
Version Apple IIgs par Brutal Deluxe Software : Antoine Vignau & Olivier Zardini
Pour plus d'informations :
francoiscoulon.com
brutaldeluxe.fr
.2mg disk image (1600k, français
Source code:
